Los libros perplejos (26) - El Coronel Chabert de Balzac

Reino de Redonda es una editorial que tiene a gala la publicación sólo de uno o dos títulos al año pero con un cuidado exquisito tanto de la traducción como de la presentación -tapa dura, tamaño de la letra, textura del papel, entintado... -. La editorial es de Javier Marías, el escritor, y es un capricho que se concede sin tener en cuenta si sale rentable o no esa edición.
El último de los libros publicados es una serie de cuatro cuentos de Honoré de Balzac. El más extenso, que entra dentro de lo que es una nouvelle, es El coronel Chabert. ¿Por qué leer a Balzac? Dos motivos: conoce cómo escribir historias y conoce el alma humana. Sus cuentos son un desfile extraordinario de personajes atípicos. Ya desde el comienzo la historia del coronel Chabert, dado por muerto en batalla y aparecido en vida, es un punto de partida que genera la expectación que se precisa; ni que decir tiene que trastoca todas las vidas con las que se cruza, empezando por la de su muer/exmujer. Los otros tres cuentos, El verdugo, El elixir de larga Vida y La obra Maestra Desconocida, tienen ecos de literatura fantástica y de horror.
Dentro de su prosa, evita siempre el caer en lugares comunes y su imaginación para las comparaciones añade un toque de humor. A veces da la sensación de que su prosa es una serie de citas, que pudieran casi todas las frases entresacarse y figurar como frases memorables per se.